Chi e Cosa: Pronomes Interrogativos do Italiano

Chi significa “Quem” e Cosa significa “O que”. Vejamos como empregá-los junto com o verbo ESSERE para saber a origem das coisas e pessoas.

Chi è quella ragazza? [Quem é aquela moça?]

È mia sorella! [É minha irmã!]

Chi è Barack Obama? [Quem è Barack Obama?]

Barack Obama è il presidente degli Stati Uniti. [Barack Obama é o presidente dos Estados Unidos.]

Chi sono quelle persone? [Quem são aquelas pessoas?]

Sono i miei amici Luigi e Vanessa. [São meus amigos Luigi e Vanessa.]

(Voi) chi siete? [Quem são vocês?]

Siamo Maria e Alberto. [Somos Maria e Alberto.]

Chi sono Van Gogh e Picasso? [Quem são Van Gogh e Picasso?]

Sono due famosi pittori. [São dois pintores famosos.]

(Tu) chi sei? [Quem você é?]

Sono Paolo. [Sou Paulo.]

Normalmente quando perguntamos diretamente a uma pessoa quem ela é, seria melhor empregar “Como você se chama?” ou “Qual o seu nome?”, porque em alguns contextos “Quem é você?” pode parecer um pouco brusco ou altivo. É muito usado pelas crianças quando não conhecem uma pessoa. Nesse caso, é claro, a abordagem não é negativa.

Che cosa è? [O que é (isso)?]

È la mia macchina fotografica. [É a minha máquina fotográfica.]

È il mio libro di matematica. [É o meu livro de matemática.]

È il mio portafoglio. [É a minha carteira.]

È la mia borsa. [É a minha bolsa.]

È la Chiesa di San Pietro. [É a Igreja de São Pedro.]

Che cosa sono? [O que são?]

Sono i biglietti per il concerto di Eros Ramazzotti. [São os ingressos para o show do Eros Ramazzotti.]

Sono i miei orecchini. [São meus brincos.]

Sono (delle) rose rosse. [São (algumas) rosas vermelhas.]

Sono dei pennarelli a colore. [São canetinhas hidrocor.]

A unidade de hoje é bem fácil, não é?

Agora que você já aprendeu como perguntar “Quem é/Quem são?” e “O que é/O que são?”, escute o áudio das frases para aprender a pronúncia.

Áudio gravado por um nativo de Lecce, sudeste da Italia:

Ci vediamo presto! [Nos vemos em breve!]

Claudia

Claudia e Luciana

Cláudia Lopes é formada em letras pela UFRJ (português-italiano). Luciana Rodrigues é formada em letras pela Università di Roma La Sapienza.

Mostrar 4 comentários