Palavrinhas mágicas – quarta parte

Ciao Ragazzi? Come va?

Oggi studieremo altre paroline magiche, per cui vi chiedo di prendere visione dei tre post precedenti (paroline magiche – prima parte, paroline magiche – seconda parte e paroline magiche – terza parte).

Praticamente

Sinônimo de “in pratica“, “in sostanza“, “in effetti“, “quasi“:

  • La sua risposta equivale praticamente a un no.
  • L’inverno è praticamente finito.
  • Sono praticamente sicura di aver superato l’esame.

Sinônimo de “in altre parole“:

  • Praticamente mi ha dato della deficiente/della stupida.

Infatti

Para confirmar o que foi dito antes:

  • Si lamentava sempre del fidanzato e, infatti, dopo un anno l’ha lasciato.

 Em resposta como sinônimo de “esattamente“, “proprio così“:

  • Mi sembri un po’ triste, è successo qualcosa?
    Infatti!

Sinônimo: difatti.

Quindi

Para concluir como sinônimo de “perciò“, “e così

  • Anna era molto in ritardo stamattina, quindi ha preso il taxi per andare all’università.

Para ser mais preciso, acrescentando outras informações:

  • La vicina di mia madre è africana, quindi extracomunitaria.

Como sinônimo de “poi“, “in seguito“:

  • Vai dritto fino al semaforo, quindi gira a sinistra e poi a destra. Lì c’è la scuola di danza.

palavrinhas mágicas

Arrivederci e buono studio!

Cláudia

Cláudia Lopes

Claudia Lopes é formada em letras pela UFRJ (português - italiano). Morou 8 anos na Itália, lecionou português na Università degli Studi di Bari; fala inglês fluentemente e estuda alemão. Mantém atualmente o site Affresco Italiano.

3 comentários

  • 13/01/16  
    José Luiz Romão diz: 1

    olá .gostei da palavrinhas mágica quarta parte , como já tinha dito anteriormente os audios que acompanha as dicas nos ajuda muito a entender melhor muito obrigado até.

    • 13/01/16  
      Claudia Lopes diz:

      Caro Luiz,
      Grazie mille :)
      Fico feliz que os posts e os áudios estejam ajudando em algum modo.
      Un caro saluto e a presto!

  • 06/05/16  
    Du Godoy diz: 2

    Molto grazie per la spiegazione =)