Alguns Modos para dar Parabéns em italiano

Ciao a tutti! Existem alguns modos muito legais para parabenizar alguém no dia do aniversário. Alguns deles: 1) Tanti auguri di buon compleanno! (Muitos parabéns pelo seu aniversário!) 2)... (mais)
Colabore
1 voto
25 Jan 2024, 05:48 - Cláudia Lopes

Como dizer "querer é poder" em italiano

Ciao a tutti! Querer é poder = Volere è potere. Buona fortuna!
Colabore
23 Jan 2014, 13:34 - Ancrispa

Como dizer "Menino Jesus" em italiano

Também: Menino Jesus Em italiano, você poderá fazer uso da seguinte expressão para dizer o equivalente no idioma. Veja conosco aqui e agora. Não perca mais tempo então. Observe. Gesù... (mais)
Colabore
30 Out 2013, 14:54 - Donay Mendonça

Concordar ou negar em italiano!

Ciao a tutti! Eis alguns modos de concordar (annuire) e negar (negare) in italiano: Annuire: "Sì, esatto." (sim, exato/isso mesmo) "Assolutamente." (absolutamente) "Concordo pienamente."... (mais)

Como dizer "Queimada (jogo)" em italiano

Ex.: Vamos jogar queimada no novo maracanã, antes da Copa do Mundo e das Olimpíadas. O que acha? 'Vai sonhando'. Em italiano, faça uso desta expressão mostrada logo abaixo. Não saia por aí... (mais)
Colabore
19 Nov 2013, 15:38 - Donay Mendonça

Como dizer "Lua de mel" em italiano

Se você vai viajar para a Itália na lua de mel, então, boa sorte. O lugar é muito bom mesmo. Vamos ver como dizer "lua de mel" agora. Não espere mais! luna di miele = lua de mel Ex.: La... (mais)
Colabore
08 Nov 2013, 16:09 - Donay Mendonça

Como dizer "Veja você mesmo!" em italiano

Veja você mesmo! Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar... (mais)
Colabore
14 Fev 2015, 10:39 - Donay Mendonça

Como dizer "não entendi patavinas" em italiano

Como podemos dizer "não entendi patavinas" em italiano? Existem algumas soluções bem legais: 1) Non ho capito un acca [fam.] 2) Non ho capito una cicca [fam.] 3) Non ho capito un accidente... (mais)
Colabore
22 Jun 2015, 05:04 - Cláudia Lopes

Como dizer "puxar o tapete (de alguém)" em italiano

Eu gostaria como se diz puxar o tapete de alguém em italiano.
1 resposta
2 votos
19 Jan 2024, 10:41 - Cláudia Lopes

Como dizer "Cresce! Deixa de ser infantil!" em italiano

Vê se cresce! Deixa de ser criança! Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que... (mais)
Colabore
27 Fev 2015, 16:04 - Donay Mendonça

Como dizer "Dar água na boca" em italiano

Dar água na boca. Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar... (mais)
Colabore
16 Jan 2015, 11:03 - Donay Mendonça

Como dizer "Presépio (de Natal)" em italiano

Olá, ''O presépio é uma referência cristã que remete para o nascimento de Jesus numa gruta de Belém, na companhia de São José e da Maria. Conta a Bíblia que, depois de muito tempo à... (mais)
Colabore
30 Out 2013, 14:50 - Donay Mendonça

Como dizer "Bem-vindo" em italiano

Bem-vindo. Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora... (mais)
Colabore
09 Mai 2015, 10:21 - Donay Mendonça

Como dizer "É só para inglês ver" em italiano

É só pra inglês ver. Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos... (mais)
Colabore
16 Fev 2015, 13:16 - Donay Mendonça

Como dizer "Nem só de pão vive o homem" em italiano

Nem só de pão vive o homem. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
Colabore
01 Ago 2014, 11:02 - Donay Mendonça

Como dizer "Príncipe encantado" em italiano

Ex.: ''Pode ser que eu não seja aquele príncipe encantado que você sonhou. Que eu não seja o dono daquele castelo em que você tanto se imaginou.'' [Príncipe Encantado - Thaeme e Thiago -... (mais)
Colabore
22 Nov 2013, 14:58 - Donay Mendonça

Como dizer "Como vai você?" em italiano

Como vai você? Como está você? Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos... (mais)
Colabore
30 Abr 2015, 10:09 - Donay Mendonça

Como dizer "lavar a roupa suja" em italiano

Luigi lavou a roupa suja em público. [Luigi ha lavato I panni sporchi in pubblico.] Nós devemos sempre lavar a roupa suja em família. [Dobbiamo sempre lavare I panni sporchi in famiglia.] Ciao Ana
Colabore
19 Jan 2014, 21:13 - Ancrispa

Como dizer "Mau hálito" em italiano

Olá, Em italiano, faça uso da seguinte expressão para poder dizer isso. Vamos lá. Siga-nos e aprenda mais esta. alito cattivo = mau hálito Ex.: L'alitosi, o alito cattivo (bad breath),... (mais)
Colabore
12 Nov 2013, 18:00 - Donay Mendonça

Como dizer "Peru (comida de Natal)" em italiano

Essa tradicional comida de Natal não me atrai mesmo. Eu já disse isso aqui e repito: I hate Turkey!. Ops, estou no fórum de italiano. Então, vamos ver como se fala "peru" no idioma. Confira... (mais)
Colabore
31 Out 2013, 15:59 - Donay Mendonça

Como dizer "não obstante" em italiano

Nonostante (não obstante) Ex.: - Nonostante io non lo permettessi, sono venuti. Não obstante eu não o permitisse, eles vieram.
Colabore
27 Jul 2016, 18:30 - Ricardouno

Como dizer "De onde você é?" em italiano

De onde você é? (qual país). Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos... (mais)
Colabore
29 Abr 2015, 15:33 - Donay Mendonça

Como dizer "Onde é o banheiro?" em italiano

Onde é o banheiro? Onde fica o banheiro? Como é em italiano? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta... (mais)
Colabore
28 Abr 2015, 17:54 - Donay Mendonça

Como dizer "Futebol" em italiano

Também: jogar futebol Em italiano, você vai poder utilizar as seguintes expressões para dizer isso. Não perca mais tempo. Confira conosco aqui e agora. Então, vamos lá. Mãos à... (mais)
Colabore
01 Nov 2013, 15:23 - Donay Mendonça

Como dizer "Cão que ladra não morde" em italiano

Cão (cachorro) que ladra (late) não morde. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos... (mais)
Colabore
24 Abr 2014, 17:57 - Donay Mendonça
Nenhuma mensagem não lida

Italiano

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Italiano: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
397 Tópicos
684 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.