O Tempo e as Estações do Ano em Italiano

Sempre nell’ambito delle vacanze, abbiamo scelto per voi delle espressioni e vocaboli che usiamo quando ci riferiamo al tempo e alla meteorologia.

  1. Stagione dell’anno:  le stagioni dell’anno sono quattro: primavera, estate, autunno e inverno;
  2. Sta piovendo (piove): sta piovendo (piove) a catinelle (a dirotto);
  3. Temporali: al sud Italia durante l’estate ci sono molti temporali;
  4. Clima: il clima al sud è più caldo rispetto al nord.
  5. Nuvoloso: il servizio meteo dice che oggi il tempo sarà nuvoloso;
  6. Tuoni (tuonare): ho paura dei tuoni!
  7. Arcobaleno: l’arcobaleno ha sette colori;
  8. Ballare sotto la pioggia: mi piace ballare sotto la pioggia;
  9. Previsione del tempo: tutti i giorni alla mattina mio padre guarda la previsione del tempo (le previsioni del tempo);
  10. Vento: che vento forte che c’è oggi!
  11. Nevicare: in Italia normalmente comincia a nevicare verso dicembre.
  12. Nebbia: fate attenzione quando c’è nebbia sulle strade, la visibilità è ridotta.
  13. Grandine (grandinare): se comincia a grandinare, è meglio mettere la macchina nel garage.
  14. Pupazzo di neve: i bambini amano giocare con i pupazzi di neve.
  15. Alluvione, inondazione: ci sono state brutte alluvioni in Calabria quest’anno.
  16. 16.   Scottare, bruciare: oggi effettivamente il sole scotta (brucia), mettete la protezione 50!

Meteo 

Come vengono definite le varie condizioni del tempo e dei mari:

  1. Variabile (variável)
  2. Pioggia battente (chuva forte)
  3. Piovoso (chuvoso)
  4. Piovischio (garoa)
  5. Nuvoloso e coperto (nublado e encoberto)
  6. Temporali locali (temporais locais)
  7. Temperatura in aumento (temperatura em aumento)
  8. Il mare Ligure è mosso (o mar da Luguria está agitado)
  9. Mare calmo (mar calmo)
  10. Mare quasi calmo e poco mosso (mar quase calmo e pouco agitado)
  11. I venti sono deboli (os ventos são fracos)
  12. I mari attorno alla Sardegna sono calmi (os mares ao redor da Sardenha estão calmos)
  13. Sereno (sereno)
  14. Poco nuvoloso (pouco nublado)
  15. Forte nebbia dopo il tramonto (forte névoa/nevoeiro ao entardecer)
  16. Foschie e banchi di nebbia (nevoeiro/névoa)
  17. Visibilità zero il primo mattino (visibilidade zero ao amanhecer)
  18. Coperto con visibilità (encoberto com visibilidade)
  19. Tempesta di sabbia (tempestade de areia)
  20. Luce solare intensa (luz solar intensa)
  21. Vento debole, moderato, forte, molto forte (vento fraco, moderado, forte, muito forte)

Ouça o áudio:

Arrivederci e buon tempo!

Claudia

Claudia e Luciana

Cláudia Lopes é formada em letras pela UFRJ (português-italiano). Luciana Rodrigues é formada em letras pela Università di Roma La Sapienza.

10 comentários

  • 29/08/11  
    Pri de Luz diz: 1

    Mi è piaciuto questo post.

  • 29/08/11  
    Pri de Luz diz: 2

    Potrai inserire l’audio di esso?

    • 07/09/11  
      Claudia Lopes diz:

      Adesso c’è l’audio! Ciao, a presto.

  • 29/08/11  
    Claudia Lopes diz: 3

    Certo che inseriremo l’audio, solo un pochino di pazienza, eravamo in vacanze purtroppo sono finite…

  • 30/08/11  
    Gênio diz: 4

    Pessoal!!! Participem do Fórum, com suas dúvidas, sua idéias, suas dicas, com tudo que quiser, vão lá, acessem!!!

  • 02/09/11  
    marcello alessio diz: 5

    (9) mio padre guarda LE PREVISIONI del tempo

    • 02/09/11  
      Claudia Lopes diz:

      Grazie, Marcello, ambedue le forme sono corrette, quella al plurale è più diffusa soprattutto su internet e nei mezzi di comunicazione. Sul dizionario Treccani trovi quella al singolare http://www.treccani.it/vocabolario/previsione/
      a presto

    • 12/09/11  
      Luciana Rodrigues diz:

      Caro Marcello, anche sui dizionari De Mauro e Zingarelli trovi il termine al singolare. A presto e grazie della collaborazione ;-)

  • 03/09/11  
    Danielly Visan diz: 6

    Gente, vocês são o máximo, sério mesmo. Comecei faz pouco tempo o curso de italiano e por acaso encontrei o site de voces. Muito bom mesmo, me ajuda bastante! Divulguei para todos da minha turma!
    Parabéns e per favore, continuem assim!

    • 05/09/11  
      Claudia Lopes diz:

      Obrigada, Danielly. Que bom que você gostou, estamos preparando mais coisas para esse segundo semestre. Venha nos visitar mais vezes.
      A presto e buona giornata!