Família e o grau de parentesco em italiano

Carissimi amici! In Brasile ci sono tanti discendenti di italiani, vero? Então o que vocês acham de estudarmos um pouco sobre a família e o grau de parentesco [grado di parentela]?

  • Gli avi = avós, ancestrais, antepassados

I miei avi erano italiani [Os meus avós/ancestrais/antepassados eram italianos]

  • I Genitori = Os pais
  • Padre e Madre = Pai e Mãe
  • Papà e Mamma = Papai e Mamãe
  • Babbo = Papai (em dialeto toscano)
  • Curiosidade: Papai Noel = Babbo Natale
  • I figli = Os filhos
  • Figlio = Filho
  • Figlia = Filha
  • Zio e Zia = Tio e Tia
  • Gli zii = Os tios
  • Le zie = As tias
  • I Cugini = Os primos
  • Il cugino = O primo
  • La cugina = A prima
  • Nipote = Sobrinho(a);Neto(a)
  • Nipotino(a) = Netinho(a)
  • I nonni = Os avós
  • Nonno = Avô
  • Nonna = Avó
  • I bisnonni = Os bisavós
  • Bisnonno = Bisavô
  • Bisnonna = Bisavó
  • Trisavolo = Tataravô
  • Trisavola = Tataravó
  • Marito = Marido
  • Moglie = Sposa
  • Padrino = Padrinho
  • Madrina = Madrinha
  • Figlioccio(a) = Afilhado(a)
  • Patrigno = Padrasto
  • Matrigna = Madrasta
  • Figliastro(a) = Enteado(a)
  • Suocero(a) = Sogro (a)
  • Cognato = Cunhado
  • Cognata = Cunhada
  • Compagno(a) = Companheiro (a)
  • Ragazzo(a) = Namorado(a)
  • Fidanzato(a) = Noivo(a)

Adesso sarà facile costruire l’albero genealogico. Alla prossima! [Agora vai ficar fácil construir a árvore genealógica. Até mais!]

Claudia

Claudia e Luciana

Cláudia Lopes é formada em letras pela UFRJ (português-italiano). Luciana Rodrigues é formada em letras pela Università di Roma La Sapienza.

3 comentários

  • 20/09/11  
    Cleiton diz: 1

    Grazie mille o/

  • 20/09/11  
    Pri de Luz diz: 2

    È possibile inserire l’audio per imparare la pronuncia, per favore?

    • 22/09/11  
      Claudia Lopes diz:

      Sì, Pri, in questi giorni inseriamo l’audio.
      Un caro saluto!