Dizendo a coisa certa em italiano – primeira parte

Ciao ragazzi! Come va?

A nossa dica de hoje será bem simples, porém muito útil e eficaz, se vocês fizerem uma viagem pela Itália. Selecionei algumas perguntas e afirmações essenciais que fazemos para pedir informações sobre lugares e meios de transporte. Essa é a primeira parte de uma série que englobará várias esferas da vida quotidiana. Então, boa viagem!

Frasi chiavi (Frases – chave)

Chiedere informazioni generali (Pedir informações gerais)

italiano

  • (Mi) scusi, dov’è la Piazza di Spagna? (la tabaccheria, il Museo Egizio, la Chiesa di San Lorenzo)
  • È questa la strada per arrivare al Museo di Arte Moderna? (alla stazione, all’aeroporto, al comune, al Colosseo)
  • Quando ci si arriva/arriviama Torino? (a Milano, a Genova, al quartiere Vittorio Emanuele III)
  • Quando parte il prossimo treno per Bologna? (per Roma, per Trieste, per Napoli)
  • Quando arriva?
  • Arriva alle 15:30 (alle 9:00, a mezzogiorno, a mezzanotte, alle 3:00 di notte)
  • Mi scusi, quanto costa il biglietto per Caserta?
  • Mi scusi, questo treno va a Venezia? (a Padova, a Francoforte, a Madrid)
  • Mi scusi, è libero questo posto?
  • Mi può aiutare a mettere la valigia nel portabagagli, per favore?
  • Mi dica dove devo scendere, per favore?
  • Mi può dire dove devo scendere, per favore?

Noleggiare una macchina (Alugar um carro)

italiano

  • Vorrei noleggiare una macchina presso l’Avis/Rent a car. (una barca, una bicicletta, una moto)
  • Quanto costa?
  • Dove la devo consegnare?
  • Dov’è il distributore di benzina/Diesel?
  • Fare il pieno/la benzina.
  • Il pieno, per favore
  • Mi potrebbe aiutare a far partire la macchina/la moto?

Glossario:

italiano

  • Tabaccheria – Rivendita di tabacchi e altri generi di monopolio
  • Noleggiare – alugar (para carros, moto, etc.)
  • Distributore di benzina/Diesel – posto de gasolina
  • Fare il pieno – encher o tanque
  • Fare la benzina – abastecer

Arrivederci e buono studio!

Cláudia

Cláudia Lopes

Claudia Lopes é formada em letras pela UFRJ (português - italiano). Morou 8 anos na Itália, lecionou português na Università degli Studi di Bari; fala inglês fluentemente e estuda alemão. Mantém atualmente o site Affresco Italiano.

Mostrar 2 comentários

  • 23/11/16  
    Emilia Magalhaes diz: 1

    Ciao! Olá, Sra. Cláudia!
    Parabéns pelo seu trabalho! Acabei de ler meu primeiro post, acompanhando com o áudio e foi muito enriquecedor. Com certeza irei aprender muito com a senhora.
    Grazzie mille!
    Att
    Emília Magalhães

  • 09/05/17  
    Gelcira Lessa diz: 2

    Útil
    os auxílios para aprender Italiano . Obrigada!