Desenho animado Italiano: os Barbapapa

Os personagens do desenho animado [cartone animato] Barbapapa estão voltando a fazer sucesso na Itália. Quem era criança nos anos 80, com certeza deve lembrar do desenho animado que passava na TV Globinho.

Como mãe, posso dizer que fiquei muito contente com essa descoberta. Voltei a ser criança novamente e quero comprar os bonecos para a minha filha!

Em italiano Os Barbapapas se chamam I Barbapapà (com acento agudo no último a).

Veja o nome dos personagens:

Português Italiano
Barbapapa Barbapapà
Barmamama Barbamamma
Barbabela Barbabella
Barbaclic Barbabravo
Barbacuca Barbottina
Barbalala Barbalalla
Barbaploc Barbaforte
Barbatinta Barbabarba
Barbazoo Barbazoo

Confira abaixo o vídeo de abertura em italiano:

Ti piacciono i cartoni animati? [Você gosta de desenhos animados?]

Claudia

Claudia e Luciana

Cláudia Lopes é formada em letras pela UFRJ (português-italiano). Luciana Rodrigues é formada em letras pela Università di Roma La Sapienza.

11 comentários

  • 25/07/11  
    nara lodeiro diz: 1

    Mi piacciono tutti che voi avete offerto.
    Estou adorando o material de vocês (nosso agora!)
    Vou à Roma estudar no curso Torre di Babele por 2 semanas apenas, mas sou aluna (coroa) da ACIRRS de Porto Alegre.
    Grazie per tutti!
    Nara

    • 26/07/11  
      Claudia Lopes diz:

      Espero que você possa aproveitar bastante esta oportunidade, com certeza sera’ uma experiência única.
      Un caro saluto!

  • 25/07/11  
    Rodrigo diz: 2

    molto comico.

  • 26/07/11  
    Claudia Lopes diz: 3

    Ohhh, io semplicemente li amo, più di mia figlia :)!

  • 26/07/11  
    Cesare diz: 4

    Personalmente, mi è piaciuto un sacco questo cartone.
    Mi ricordo un’altro cartone animato del 1980 che ha fatto sognare tanto bambini Italiani. E’ la storia di una piccola ape che scopre il mondo con il suoi amici insetti. Guardalo

    http://www.youtube.com/watch?v=ugGjunR87l4&feature=player_embedded

    • 26/07/11  
      Luciana Rodrigues diz:

      Apemaia è il nickname di mia figlia!

  • 26/07/11  
    Claudia Lopes diz: 5

    Cesare, questi giorni me ne sono accorta che mia figlia rideva un mondo mentre guardava esattamente questo cartone, l’Apemaia. E’ veramente molto carino, sicuramente molto più adatto ai bambini più piccoli di questi cartoni più moderni che tante volte non mi piacciono per nulla.

    …ormai conosco tutti cartoni animati…:)

  • 26/07/11  
    Suely diz: 6

    Molto carino!

  • 26/07/11  
    Silvia diz: 7

    I Barbapapá!!! Che bello, io ero piccolissima quando li facevano in Italia. Se volete piano piano vi posso parlare un po’ della mia infanzia in Italia. Mandatemi un email per contattarci cosí ci mettiamo d’accordo. Ah, eu sei escrever em portugues tb, com gírias e td…hehehe
    Aguardo contato, ok?
    Bacioni
    La mia email: silviettabattaglia@yahoo.com.br

  • 05/10/11  
    Joselia De Sousa Neves diz: 8

    Sou de 1971 e lembro com muitas saudades desse desenho que animou minha infancia por algum tempo. Vasculhando na internet encontrei filmes do Barbapapa. Nossa fiquei tão feliz, pois pude relembrar de momentos de minha vida antes esquecidos… Paz e Amor AS NOSSAS CRIANÇAS.