As palavras italianas mais conhecidas na CE

Queridos amigos! Gostaríamos de compartilhar [condividere] um aspecto cultural muito interessante da língua italiana: há tempos a Società Danti Alighieri, um dos maiores centros de ensino e documentação [uno dei più grandi centri di insegnamento e documentazione] sobre o uso e evolução da língua italiana, publicou uma pesquisa [indagine] com as palavras italianas [parole italiane] mais conhecidas dentro da Comunidade Europeia [Comunità Europea].

Vamos descobrir quais são essas palavrinhas, aproveitando para enriquecer o nosso léxico [arricchire il nostro lessico]:

  1. Pizza
  2. Cappuccino
  3. Spaghetti
  4. Espresso (de caffè espresso)
  5. Mozzarella
  6. Tiramisù
  7. Bravo
  8. Allegro
  9. Lasagne
  10. Risotto
  11. Dolce Vita
  12. Lotteria
  13. Gondola
  14. Paparazzo
  15. Gazzetta

E no Brasil? Quais são as palavras italianas mais conhecidas e usadas? Talvez uma das mais usadas seja: mafia!

Na lista acima temos uma palavra, que dependendo da tradução, pode parecer um falso amigo: bravo em italiano não significa irritado, enraivecido ou chateado, como às vezes usamos em português. Bravo usualmente quer dizer bom, ótimo, excelente, capaz, hábil. Exemplo: Lui è molto bravo (Ele é muito bom ou Ele é uma boa pessoa).

Ouça o áudio.

Arrivederci, amici!

Receba mais dicas de Italiano como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

4.jpg

Claudia e Luciana

Cláudia Lopes é formada em letras pela UFRJ (português-italiano). Luciana Rodrigues é formada em letras pela Università di Roma La Sapienza.

5 comentários

  • 04/10/11  
    Vinícius Marquioni diz: 1

    Olá.
    Gostaria de saber se “lasagne” é singular ou plural.
    Obrigado.

  • 04/10/11  
    Claudia Lopes diz: 2

    Ciao Vinícius,

    Singular = Lasagna
    Plural = Lasagne

    Ciao, a presto!

  • 04/10/11  
    João Víctor diz: 3

    “Spaghetti” é plural de alguma coisa?

    Grazzi

    • 05/10/11  
      Luciana Rodrigues diz:

      Olá João Victor,

      Sim, “spaghetti” é plural de “spaghetto”, assim como “gnocchi” é plural de “gnocco”. Normalmente o raciocínio na língua italiana é: dado que ninguém come somente 1 unidade de espaguete, nem 1 unidade de nhoque, nem somente 1 folha de lasanha, então, geralmente é usado o plural: as lasanhas, os espaguetes, os nhoques.

  • 04/02/12  
    pablo wander favoretto diz: 4

    gostei das palavras e estou estudando a lingua italiana, realmente é uma lingua apaixonante…

    gostaria de saber o que significa a frase: Che ne abbiamo oggi ?

    Obrigado e até mais pessoal!!

  •    
    Webmaster diz:  

    Caro leitor,

    Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.

    Link do fórum: Fórum de Idiomas

    Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.

    São mais de 5.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.

    Mais informações

    - Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] dicasdeitaliano.com.br

    - Para se tornar um colaborador clique aqui.

    Bons estudos!

    Equipe do Dicas de Italiano