Ciao ragazzi! Vocês sabiam que quase todos os dias da semana em italiano se originam dos nomes dos planetas e de suas divindades?
I giorni della settimana in italiano sono:
- Lunedì – dia da Lua (Luna)
- Martedì – dia de Marte (Marte)
- Mercoledì – dia de Mercúrio (Mercurio)
- Giovedì – dia de Júpiter (Giove)
- Venerdì – dia de Vênus (Venere)
- Sabato – do latim Sabbatum, dia dedicado ao repouso.
- Domenica – do latim Dominus, Dia do Senhor.
Curiosidade
Em época romana pré-cristã, o Sábado era dedicado a Saturno e o Domingo era o dia dedicado ao Sol. Sob influência da igreja católica, o Sábado passou a ser o dia do repouso (do latim sabbatum, por sua vez originário do hebraico shabbat) e o Domingo se tornou o Dia do Senhor (do latim Dominus). Algumas línguas mantiveram os nomes originais de alguns dias como, por exemplo, o inglês (Saturday e Sunday) e o Alemão (Samstag e Sonntag).
Mais vocabulário ligado aos dias da semana
- Dì – Dia
- Giorni feriali – dias úteis
- Giorni lavorativi – dias úteis
- Giorni festivi – feriado ou fim de semana, ou seja, os dias de descanso.
- Festa – feriado
- Weekend ou Fine settimana – fim de semana
- Tutti i giorni – Todos os dias
- A giorni alterni – Dia sim, dia não
- Che giorno è oggi? - que dia é hoje?
- Oggi è lunedì. – hoje é segunda-feira.
Ouça o áudio com a pronúncia:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Arriverdeci!
Comentários (13)
Mais uma bella dica, estou gostando da coisa toda! rs
Só me digam uma coisa. Como se pronuncia a palavra “Oggi”. Faltou as duas ultimas frases no podcast!
Arrivederci!
Oi, Tiago, ficou faltando?! Vou tentar regravar. Desculpe pelo lapso :-)
estou adorando!! hoje fiquei sabendo coisas que não sabia, como que se originam dos planetas. Não é que não pensei nisso !!
E vero. Faltou as últimas frases.
Gostaria que, como no inglês, vocês enviassem a aplicação em frases., mas tê-los em áudio é tão bom e importante.
Aguardo ansiosamente as outras lições.
Obrigada
Muito obrigado por todas as dicas, são todas incríveis.
Grazie a tutti, stiamo facendo del nostro meglio per voi!
A presto!
Muito Obrigada, estou adorando!!!
parabéns! está me ajudando bastante! grazie!
Adorei o site! Vocês são demais! Grazie!
Vale muito a pena poder contar com vocês!! Nos ajudam muito!!
Adoro a língua italiana! Estudo por conta própria e depois que viajei fiquei ainda mais apaixonada!!!!
Adoro tudo da Itália, a língua, a cultura, os costumes, a comida, os lugares!
Muito interessante a explicação pelos astros. Fácil de decorar. Me ocorreu perguntar porque Português é o um dos poucos que foge completamente a essa regra dos astros – e trocou pelas “feiras” . Alguem sabe por quê?
Por causa q antigamente eram dias defeiras nas colônias.
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum de Idiomas
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 5.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] dicasdeitaliano.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
Bons estudos!
Equipe do Dicas de Italiano