Dias da Semana em Italiano

Ciao ragazzi! Vocês sabiam que quase todos os dias da semana em italiano se originam dos nomes dos planetas e de suas divindades?

I giorni della settimana in italiano sono:

  • Lunedì – dia da Lua (Luna)
  • Martedì – dia de Marte (Marte)
  • Mercoledì – dia de Mercúrio (Mercurio)
  • Giovedì – dia de Júpiter (Giove)
  • Venerdì – dia de Vênus (Venere)
  • Sabato – do latim Sabbatum, dia dedicado ao repouso.
  • Domenica – do latim Dominus, Dia do Senhor.

Curiosidade

Em época romana pré-cristã, o Sábado era dedicado a Saturno e o Domingo era o dia dedicado ao Sol. Sob influência da igreja católica, o Sábado passou a ser o dia do repouso (do latim sabbatum, por sua vez originário do hebraico shabbat) e o Domingo se tornou o Dia do Senhor (do latim Dominus). Algumas línguas mantiveram os nomes originais de alguns dias como, por exemplo, o inglês (Saturday e Sunday) e o Alemão (Samstag e Sonntag).

Mais vocabulário ligado aos dias da semana

  • Dì – Dia
  • Giorni feriali – dias úteis
  • Giorni lavorativi – dias úteis
  • Giorni festivi – feriado ou fim de semana, ou seja, os dias de descanso.
  • Festa – feriado
  • Weekend ou Fine settimana – fim de semana
  • Tutti i giorni – Todos os dias
  • A giorni alterni – Dia sim, dia não
  • Che giorno è oggi? - que dia é hoje?
  • Oggi è lunedì. – hoje é segunda-feira.

Ouça o áudio com a pronúncia:

Arriverdeci!

Receba mais dicas de Italiano como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

4.jpg

Claudia e Luciana

Cláudia Lopes é formada em letras pela UFRJ (português-italiano). Luciana Rodrigues é formada em letras pela Università di Roma La Sapienza.

13 comentários

  • 13/06/11  
    Tiago Franco diz: 1

    Mais uma bella dica, estou gostando da coisa toda! rs

    Só me digam uma coisa. Como se pronuncia a palavra “Oggi”. Faltou as duas ultimas frases no podcast!

    Arrivederci!

  • 13/06/11  
    Luciana Rodrigues diz: 2

    Oi, Tiago, ficou faltando?! Vou tentar regravar. Desculpe pelo lapso :-)

  • 13/06/11  
    irani plastino diz: 3

    estou adorando!! hoje fiquei sabendo coisas que não sabia, como que se originam dos planetas. Não é que não pensei nisso !!

  • 13/06/11  
    Eliane Ribeiro diz: 4

    E vero. Faltou as últimas frases.
    Gostaria que, como no inglês, vocês enviassem a aplicação em frases., mas tê-los em áudio é tão bom e importante.
    Aguardo ansiosamente as outras lições.
    Obrigada

  • 13/06/11  
    Cleiton diz: 5

    Muito obrigado por todas as dicas, são todas incríveis.

  • 14/06/11  
    Claudia Lopes diz: 6

    Grazie a tutti, stiamo facendo del nostro meglio per voi!
    A presto!

  • 14/06/11  
    Aline Almeida diz: 7

    Muito Obrigada, estou adorando!!!

  • 15/06/11  
    ale borges diz: 8

    parabéns! está me ajudando bastante! grazie!

  • 17/07/11  
    johnny lopes diz: 9

    Adorei o site! Vocês são demais! Grazie!

  • 29/07/11  
    Michele Agiani diz: 10

    Vale muito a pena poder contar com vocês!! Nos ajudam muito!!

  • 28/09/11  
    Joyce Frade diz: 11

    Adoro a língua italiana! Estudo por conta própria e depois que viajei fiquei ainda mais apaixonada!!!!
    Adoro tudo da Itália, a língua, a cultura, os costumes, a comida, os lugares!

  • 01/10/11  
    andre baiao diz: 12

    Muito interessante a explicação pelos astros. Fácil de decorar. Me ocorreu perguntar porque Português é o um dos poucos que foge completamente a essa regra dos astros – e trocou pelas “feiras” . Alguem sabe por quê?

    • 29/12/11  
      Amistia diz:

      Por causa q antigamente eram dias defeiras nas colônias.

  •    
    Webmaster diz:  

    Caro leitor,

    Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.

    Link do fórum: Fórum de Idiomas

    Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.

    São mais de 5.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.

    Mais informações

    - Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] dicasdeitaliano.com.br

    - Para se tornar um colaborador clique aqui.

    Bons estudos!

    Equipe do Dicas de Italiano