Ciao ragazzi! (Olá, pessoal!)
Elencamos a seguir uma série de frases que mostram como se apresentar, como dizer a profissão e a origem.
Mi chiamo pode ser traduzido como “Me chamo…” ou “Meu nome é…”]
- Mi chiamo Marcelo. [Me chamo Marcelo ou Meu nome é Marcelo.]
- Mi chiamo Alessandra. [Me chamo Alessandra.]
- Mi chiamo Patrícia. [Me chamo Patrícia.]
- Mi chiamo Alberto e sono medico. [Me chamo Alberto e sou médico.]
- Mi chiamo Antonio e sono ingegnere. [Me chamo Antônio e sou engenheiro.]
- Mi chiamo Márcia e sono insegnante di francese. [Me chamo Márcia e sou professora de francês.]
- Mi chiamo Rafael e sono brasiliano. [Me chamo Rafael e sou brasileiro.]
- Mi chiamo Julie e sono francese; sono di Parigi. [Me chamo Julie e sou francesa; sou de Paris.]
- Mi chiamo Alice, sono brasiliana di Minas Gerais. [Me chamo Alice, sou brasileira de Minas Gerais]
O dígrafo (digramma) CH em italiano tem som de K em português. A pronúncia de chiamo é /kiamo/ e a palavra é uma paroxítona, ou seja, é acentuada na penúltima sílaba de trás para frente.
- (Io) Sono medico [Sou médico]
- (Io) Sono cardiologo [Sou cardiologista]
- (Io) Sono americana [Sou americana]
- (Io) Sono brasiliana [Sou brasileira]
- (Io) Sono insegnante [Sou professor(a)]
- (Io) Sono cameriere [Sou garçom]
- (Io) Sono attore [Sou ator]
- (Io) Sono traduttore [Sou tradutor]
- (Io) Sono italiano [Sou italiano]
Para refletir: como vocês perceberam nos exemplos acima, ao usarmos o verbo ESSERE, não é necessário usar o pronome sujeito (io/eu). O verbo em si mesmo indica qual é a pessoa – como acontece em português “(eu) sou brasileira” -, pois em italiano são raríssimos os casos em que a conjugação é ambígua.
Ouça o áudio com a pronúncia:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Em breve aprenderemos os verbos ESSERE e AVERE, o que facilitará as apresentações e a comunicação básica do dia a dia.
Arrivederci!
Comentários (28)
estou adorando aprender com vcs obrigada pela oportunidade espero mais novidades
obrigada
Que bom, Priscila, estamos trabalhando para ajudar aos que se interessam pela língua e pela cultura italianas. Com isso estamos ajudando a nós mesmas, porque ensinar significa aprender também.
Spero di trovarti sempre da queste parti!
Apesar de não ter “chiamo” no cartaz, visto que foi muito frisado mas, detalhes são detalhes. Eu fico feliz com a Segunda Dica, parabéns, continuem assim…God bless you!
E’ realmente é so’ um detalhe. Fico feliz que tenha gostado do novo post.
Buona giornata e a presto!
parabéns! sigo o english expert há tempos e estava a procura de algo idêntico em italiano. achei ótimo!
Que bom que você gostou. Estamos tentando dar o máximo para que os nossos leitores possam ter dicas de italiano realmente úteis.
A presto!
Nossa! Que lindo! Adorei as dicas, e estou super animada para aprender mais. Adoro italiano, afinal minha familia é de origem italiana. Muito obrigada, continuem assim!
Realmente é um prazer para nós duas saber que vocês estão gostando.
Tanti saluti e a presto!
Adorei a novidade, adoro italiano e o pouco que sei aprendi sozinha com livros, coleções de idiomas que compramos em bancas de jornal e dicionários. Este site me deu ânimo para retomar meus estudos. Já virei fã!
Só digo uma coisa “adooooreeeei….
que bom ter um curso de italiano agora.
Vou voltar aos estudos depois de anos.
obrigada.
Toh amando!!!!!
To gostando bastante das dicass,essa lingua é linda.
Parabéns meninas.
Este site é um achado!! Eu simplesmente adoro estudar outras línguas e meu objetivo é conseguir aprender quantas delas eu puder. Eu estou mais focada no inglês agora, mas me deparei com esta novidade hoje…. que delícia é o Italiano!!!
Parabéns pelo site. Sei que será uma excelente ferramenta para quem, como eu, deseja aprender esta língua belíssima e tão sonora.
Como digo: Eu sou um contador. Grazie!
(io) sono commercialista! Têm alguns dicionários que dão também as traduções “ragioniere” e “contabile”.
Ciao, a presto
Estou adorando as dicas,é muito importante para quem esta começando,estou revendo muitas coisas , ja fiz italiano durante 2 anos e sou completamente apaixonada pelo idioma,espero poder ajudar tbm .
Grazie mille!
Arrivederci
Adorei!! Com certeza tirará dúvidas de muitos , inclusive as minhas – parabéns pela iniciativa e empenho de vocês!!
Io parlo um po’ di italiano… È una lingua molto bella… Grazie per tutti :)
Parabéns, gostei muito! Sono studente d’italiano e di questo site.
Sou uma apaixonada pela Itália, mesmo sem conhecê-la, ainda. Amo a língua, músicas, sotaque etc.
Um abraço, Vânia.
Realmente foi um achado, esse site. Estou iniciando estudar melhor o idoma italiano. Minha familia toda tem origem italiana. Recentemente saiu a nossa cidadania italiana, o que motivou estudar essa lingua, ainda mais. Um abraço, mais uma vez parabéns pelo site.
Ciao Cláudia e Luciana.
Parabéns pelas lições bem elaboradas. Só confirmando, nacionalidade e língua, diferentemente do inglês, não se escreve com inícial maiúscula, pelo que pude ver no texto. É isso mesmo?
Agradeço o esforço e saudações do Brasil
Não, não se escrevem com letra maiúscula, exatamente como fazemos na língua portuguesa.
Ciao, a presto!
Claudia, meus parabens!
Está fantatisco, estou adorando aprender Italiano com você!
Obrigada, Douglas.
Sou brasiliana…faz 05 meses q estou aki na Italia,entendo tudo,mais ainda nao consigo falar mto…encontrei o site de vcs,e estou amando as dicas, legal mesmo!!!
Obrigada, Ana Paula, volte sempre e estude muito.
A presto!
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum de Idiomas
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 5.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] dicasdeitaliano.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
Bons estudos!
Equipe do Dicas de Italiano